Call us on  Skype: Seralog

Home » Articles posted by Serafina Loggia

Author Archives: Serafina Loggia

Trovare lavoro in Francia

Trovare lavoro in Francia Nell’ambito del mio lavoro di traduttrice mi trovo spesso a rispondere a domande di miei connazionali che accarezzano il progetto di emigrare in Francia e sono alla ricerca di informazioni in merito alla situazione lavorativa.   Forse non tutti sanno che, prima di lanciarmi in questa appassionante attività da profeszsionista indipendente […]

Read More

Supporto all’espatrio / emigrazione / installazione in Francia

Supporto all’espatrio / emigrazione / installazione in Francia La Francia è, alla fine del 2016, la seconda potenza economica europea dietro la Germania e davanti il Regno Unito, ed è anche la quinta potenza economica mondiale da PIL nominale. Malgrado un tasso di disoccupazione relativamente forte, la Francia è considerata come un paese che offre un elevato tenore di vita (20esimo nella […]

Read More

11 bonnes raisons d’apprendre l’italien

11 BONNES RAISONS D’APPRENDRE L’ITALIEN L’italien moderne descend du latin parlé, en particulier du toscan littéraire. L’exemple le plus ancien de l’italien moderne provient d’un registre naval du 12è siècle. Le dialecte toscan a ensuite évolué vers l’italien moderne, surtout parce que trois grands écrivains du Moyen-Âge (Dante, Boccace et Pétrarque) écrivaient dans ce dialecte. […]

Read More

Method of language learning by the technique of total immersion

“It is by speaking that one learns to speak”   A method of language learning based on more than a century of experience.   The immersion method qualifies in six words:   Simple: Listen and repeat: you speak! Natural: It consists in creating a spontaneous reflex of thought and expression which completely immerse the student […]

Read More

Italian Teacher / French Teacher – worldwide

You are a language school and you are looking for a western educated French and / or Italian Teacher ? Get the two in one! Plus, I am native speaker in both of them. Who I am Italian espatriate in France for 23 years, I hold the double nationality. Italian and French are both my native […]

Read More

Teaching Italian & French according to the Common European Framework of Reference

Teaching languages: the role of the European Union and the Member States In the European Union (EU) more than 500 million Europeans come from diverse ethnic, cultural and linguistic backgrounds and it is now more important than ever that citizens have the skills necessary to understand and communicate with their neighbours. All European citizens should be […]

Read More

Teaching French according to the French Curriculum

The French curriculum was established at the end of the 19th Century. This programme is a strong, globally respected system for anyone who wants to give their child a life-long passion for learning. A French education offers a strong focus on developing independent, analytical thinking across broad subject areas. “A respect for academic excellence and an independent approach […]

Read More

Stop committing these mistakes that make you lose international business

I believe that an effective communication brings cultures close together, improve credibility and trust between intercultural partners and leads to the development of international businesses. Too often, companies lack the awareness that their international development requires an enlightened choice of providers to better understand and thus better address the new markets, in order to better […]

Read More

2017: Bonne et heureuse Nouvelle Année en plusieurs langues

2017 Bonne et heureuse Nouvelle Année en plusieurs langues Serafinaloggia-traductions vous souhaite un 2017 prospère et serein. Serafinaloggia-traductions vi augura un 2017 prospero e sereno.   Savez vous comment on dit “Bonne Année” en Breton? Sapete come si dice “Buon Anno” in Friulano? Do you know how to say “Happy New Year” in Maori or in Maltese? […]

Read More

Traducteur: 10 mythes sur ce métier (trop) souvent méconnu

Traducteur, c’est l’un des plus beaux métiers du monde. D’ailleurs je dis souvent que j’adore mon travail : il est chaque jour différent, intéressant, stimulant… enrichissant! Et puis, être traducteur, c’est la liberté ! De voyager, de travailler n’importe où, de rester en pyjama toute la journée. Euh… en fait, pas vraiment. Comme tous les autres métiers, […]

Read More

GENERATE TRAFFIC ON YOUR WEBSITE THROUGH LOCALIZATION

So you have decided to sell your products /services in Italy and/or in France. Now is the right moment because, according to the latest statistics, the number of Italian online shoppers continues to increase, which gives great opportunities for the future, if it is managed well.  Many companies are unaware that, as part of an overseas development approach, it is very important […]

Read More

Générer du trafic sur votre site web grâce à la localisation

Vous avez décidé de vendre vos produits ou vos services en Italie. Le moment est propice, car le nombre de cyberacheteurs Italiens ne cesse d’augmenter, ce qui laisse prévoir des perspectives très positives pour le futur. A’ condition de savoir bien s’y prendre. Beaucoup d’entreprises ignorent que, dans le cadre d’une démarche de développement à l’étranger, […]

Read More

Ressources – Resources – Risorse

You are attending  Italian or French courses and you want to practice or maintain your level between the lessons with your teacher? The online resources are exactly what you need! A good teacher in languages knows that, to improve the level in a foreign language, 15 minutes of practice every day are more effective than […]

Read More

Un atelier de cuisine “linguistique” pour apprendre une langue étrangère en se faisant plaisir!

Parce que nous avons une vie déjà assez riche de contraintes et qu’il nous est difficile de soustraire du temps libre pour suivre une formation en langues, j’ai développé une activité qui permet de se familiariser avec une langue étrangère (ici l’Italien) tout en se faisant plaisir à travers une activité ludique et gourmande. Succès […]

Read More

Enfants: apprendre une langue étrangère grâce à des ateliers de cuisine

Apprendre une langue en s’amusant en cuisine, c’est possible! Les enfants sont particulièrement doués pour l’apprentissage des langues étrangères. Leurs jeunes cerveaux sont tels des pages blanches impatientes d’être remplies. Mais les enfants ont besoin également de s’évader et ils adorent jouer, c’est pourquoi une leçon classique dispensée dans une salle de classe n’est pas […]

Read More

Come si dice….? Comment dit-on….? How do you say…?

Comment dit-on “Bonjour” dans d’autres langues?  et encore…   Comment dit-on “Bienvenue” dans d’autres langues? Et quand on veut exprimer son bonheur? Comment dit-on “Joyeux Noël” dans d’autres langues? Comment s’exprime un chat à l’étranger? 😀 Comment s’exprime une grenouille à l’étranger? Comment dit-on “Merci” dans d’autres langues?

Read More

Merry Christmas in the official language

Savez-vous comment souhaite -t-on un Joyeux Noël à l’étranger? Découvrez-le ici! J’en profite pour vous souhaiter, à mon tour, un joyeux et serein Noël. Buon Natale, Merry Christmas!  

Read More