Call us on  Skype: Seralog

Home » Portfolio


traducteur assermenté italien traduttore asseverato francese

Serafina LOGGIA Traducteur assermenté italien traduttore asseverato francese

Legal translation – Selarl STOVEN & JACQUART, Notaires Associés – SAINT-OMER (62)

Translations of Insurance files – GMF Assurances / COSMO TRADUCTEURS CONSEILS – PARIS (France)

Italian Voice-Over – KIABI / STIIL TRADUCTION – LYON (France)

Legal Translation – SCP MULLER NOTARIES (France)

Legal Translation – SCM VOISIN – DUBOIS AVOCATS (France)

Legal Translation – Cabinet Légal BLEITRACH – GEOFFROY (France)

Legal Translation – SOGEDICOM – PARIS (France)

Marketing Translation – CHAPEAU MELON (France)

Certified Translations and Italian courses – AST Language Services  (France)


Marketing Translation – DECATHLON, France

Legal translations – ETUDE BONIFACE ET VANCAEYZEELE, France.

Certified Translation – OPENLANG, France

Certified Translation of documents for a genealogical research – ETUDE DERAEDT, France

Certified Translation of documents about CE certification – Complete system of quality assurance, EUROPA TRADUCTIONS, France.

Web contents creation and translation – OLYMPIA PEINTURES, Tunisia.

Legal translations – ACB LANGUES, France.

Certified Translation of Administrative and Commercial documents. WORLD TRADE CENTER, France.

Certified Translation from Italian to French of an Expert Technical Report written by a team of conservators of works of art, about restoration works of Palazzo Farnese – Italy.

Legal Translation from Italian to French of an Expert Technical Report on a highly publicized case report, on behalf of the Court of the Canton of Valais (Switzerland)

Translation of the book “Jora, l’enfant préhistorique” from Italian to French – EDITIONS PICCOLIA, France.

Certified Translation of technical, financial and accounting documents – ELGA EUROPE, Italy.

Interpreting at POLIMERI EUROPA, France.

Translation of CV and scientific articles – F. VERATELLI

Translation of technical product data sheets and commercial / advertising documents – COM STELLA, France.

Translation of technical product data sheets – CRUSPI Switzerland.

Translation of website’s contents – FONTAINES ROYALES – France.



Comments are closed.