Call us on  Skype: Seralog

Home » Portfolio


traducteur assermenté italien traduttore asseverato francese

Serafina LOGGIA Traducteur assermenté italien traduttore asseverato francese

Translation of notarial deeds on behalf of various studies at national level

Translations of technical data sheet and instructions for use of parapharmacy products

Legal translation – Selarl STOVEN & JACQUART, Notaires Associés – SAINT-OMER (62)

Translations of Insurance files – GMF Assurances / COSMO TRADUCTEURS CONSEILS – PARIS (France)

Italian Voice-Over – KIABI / STIIL TRADUCTION – LYON (France)

Legal Translation – SCP MULLER NOTARIES (France)

Legal Translation – SCM VOISIN – DUBOIS AVOCATS (France)

Legal Translation – Cabinet Légal BLEITRACH – GEOFFROY (France)

Legal Translation – SOGEDICOM – PARIS (France)

Marketing Translation – CHAPEAU MELON (France)

Certified Translations and Italian courses – AST Language Services  (France)


Marketing Translation – DECATHLON, France

Legal translations – ETUDE BONIFACE ET VANCAEYZEELE, France.

Certified Translation – OPENLANG, France

Certified Translation of documents for a genealogical research – ETUDE DERAEDT, France

Certified Translation of documents about CE certification – Complete system of quality assurance, EUROPA TRADUCTIONS, France.

Web contents creation and translation – OLYMPIA PEINTURES, Tunisia.

Legal translations – ACB LANGUES, France.

Certified Translation of Administrative and Commercial documents. WORLD TRADE CENTER, France.

Certified Translation from Italian to French of an Expert Technical Report written by a team of conservators of works of art, about restoration works of Palazzo Farnese – Italy.

Legal Translation from Italian to French of an Expert Technical Report on a highly publicized case report, on behalf of the Court of the Canton of Valais (Switzerland)

Translation of the book “Jora, l’enfant préhistorique” from Italian to French – EDITIONS PICCOLIA, France.

Certified Translation of technical, financial and accounting documents – ELGA EUROPE, Italy.

Interpreting at POLIMERI EUROPA, France.

Translation of CV and scientific articles – F. VERATELLI

Translation of technical product data sheets and commercial / advertising documents – COM STELLA, France.

Translation of technical product data sheets – CRUSPI Switzerland.

Translation of website’s contents – FONTAINES ROYALES – France.



Comments are closed.