Call us on  Skype: Seralog

Slide Image 1

Serafina Loggia

Traduction et Interprétariat Assermentés Italien Français * Traduzione asseverata  * Certified Translation  * Cours d'Italien  * Corsi di Francese * Italian & French courses (included on-line)

Qualité, Précision, Respect des délais, Confidentialité

Italienne expatriée en France, Traductrice Interprète formatrice en langues depuis 2010. Traducteur assermenté, Expert près la Cour d’Appel de Douai en FRANCE et les Tribunaux de la Province du Hainaut (Villes de Mons, Charleroi et Tournai) en BELGIQUE. Spécialisation en traductions légales, documents et actes officiels (d’État civil, diplômes, actes notariés etc.), expertises techniques, marketing, affaires, tourisme, gastronomie. FRANCAIS >< ITALIEN - ANGLAIS > FRANCAIS / ITALIEN

SERVICES

  • Interprétation bilatérale

    Traduction orale d’une conversation entre deux ou plusieurs personnes qui parlent des langues différentes

  • Traduction

    Traduction d’un texte écrit d’une langue à une autre. Traduction assermentée ou libre

  • Interprétariat

    Traduction orale assermentée d’une conversation entre deux ou plus personnes qui parlent des langues différentes

  • Communication

    Vous souhaitez entrer en contact avec quelqu’un qui ne parle pas votre langue ou prospecter une entreprise étrangère ? Je les contacte par téléphone et/ou par écrit de votre part.

Blog

Création de blog multilingue Content writing, translation, localization, Rédaction, Localisation, Spécificités linguistiques, Traduction professionnelle

Création de Blog, gestion de contenu de site Internet (multilingue)

Je crée votre blog Il y a tellement de choses que vous aimeriez faire connaître ou partager, mais vous n’êtes pas à l’aise avec les nouvelles technologies, le langage SEO et le référencement ne vous disent rien, ou vous n’avez tout simplement pas le temps d’alimenter votre blog, votre site Internet et/ou de gérer votre présence […]

Read More
Meilleurs Vœux 2018 Senza categoria

Meilleurs Voeux 2018

Read More
Il CV francese di successo Rédaction, Localisation, Senza categoria, Traduction professionnelle, Vita pratica in Francia

Come dev’essere un buon curriculum per il mercato del lavoro francese

Parte 1 – Generalità Malgrado la crisi degli ultimi anni, la salute delle aziende francesi è globalmente buona e le previsioni per i prossimi anni, ottimistiche. Nel precedente articolo abbiamo parlato del mercato del lavoro in Francia e di come, con un po’ di impegno, sia possibile trovare lavoro nel paese di Molière, anche quando si è […]

Read More
emigrare in Francia Spécificités linguistiques, Vita pratica in Francia

Supporto all’espatrio / emigrazione / installazione in Francia

Supporto all’espatrio / emigrazione / installazione in Francia La Francia è, alla fine del 2016, la seconda potenza economica europea dietro la Germania e davanti il Regno Unito, ed è anche la quinta potenza economica mondiale da PIL nominale. Malgrado un tasso di disoccupazione relativamente forte, la Francia è considerata come un paese che offre un elevato tenore di vita (20esimo nella […]

Read More
Cours Italiano Français, French and Italian teacher, Spécificités linguistiques

11 bonnes raisons d’apprendre l’italien

11 BONNES RAISONS D’APPRENDRE L’ITALIEN L’italien moderne descend du latin parlé, en particulier du toscan littéraire. L’exemple le plus ancien de l’italien moderne provient d’un registre naval du 12è siècle. Le dialecte toscan a ensuite évolué vers l’italien moderne, surtout parce que trois grands écrivains du Moyen-Âge (Dante, Boccace et Pétrarque) écrivaient dans ce dialecte. […]

Read More
Teaching Italian to young children French and Italian teacher

Italian Teacher / French Teacher – worldwide

You are a language school and you are looking for a western educated French and / or Italian Teacher ? Get the two in one! Plus, I am native speaker in both of them. Who I am Italian espatriate in France for 23 years, I hold the double nationality. Italian and French are both my native […]

Read More

Contact

Retrouvez-moi ici:

Lille

Skype: Seralog

Email - contact@serafinaloggia-traductions.com

Website - http://www.serafinaloggia-traductions.com/

recherche


“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart”. Nelson Mandela


Voir le profil de Serafina L. sur LinkedIn

Faccio parte di: Annuaire des Traducteurs Assermentés

– SERVICES –

Demandez un devis

Cliquez ici pour demander un devis

– PAGES –

One page Theme Powered By WordPress